Breakdown of Kami kukus sayur dan rebus telur kerana kami mahu makan dengan lebih sihat.
Questions & Answers about Kami kukus sayur dan rebus telur kerana kami mahu makan dengan lebih sihat.
Because kami means we, but not you.
Malay makes a distinction that English does not:
- kami = we excluding the listener
- kita = we including the listener
So Kami kukus sayur... means the speakers are talking about themselves, not including the person they are speaking to.
If they said Kita kukus sayur..., it would sound like Let’s steam vegetables... or We (including you) steam vegetables...
That is a very common learner question.
In more formal or careful standard Malay, many speakers would expect:
- Kami mengukus sayur dan merebus telur...
The version with bare verbs:
- Kami kukus sayur dan rebus telur...
sounds more conversational, compact, and informal.
So the short answer is:
- mengukus / merebus = more formal/full form
- kukus / rebus = common shorter spoken style
A learner should recognize both. If you want to sound safer in formal writing, use mengukus and merebus.