Breakdown of Apabila dia tersenyum sedikit, kening dan bibirnya kelihatan lebih jelas dalam gambar.
Questions & Answers about Apabila dia tersenyum sedikit, kening dan bibirnya kelihatan lebih jelas dalam gambar.
Apabila means when in this sentence. It introduces a time clause: Apabila dia tersenyum sedikit = When he/she smiles a little.
Compared with bila:
- apabila is a bit more formal or written
- bila is very common in everyday speech
- both can often be used in similar contexts
So this sentence could also be said as Bila dia tersenyum sedikit... in a more casual style.
Senyum is the root word related to smile. In standard Malay, tersenyum is a very common verb meaning to smile or to be smiling.
A useful way to think about it:
- senyum = the basic word smile
- tersenyum = the natural verb form used in many sentences
In casual speech, people do say dia senyum sedikit, but dia tersenyum sedikit sounds more standard and polished.
With facial expressions, ter- often gives a natural, spontaneous feel rather than a strongly deliberate action.
Here, sedikit means a little or slightly.
So tersenyum sedikit means:
- smile a little
- smile slightly
It softens the action. The person is not giving a big smile, just a small one.