Breakdown of Pater respondet Spartam clarissimam fuisse, sed se potius Syracusas visere velle.
Questions & Answers about Pater respondet Spartam clarissimam fuisse, sed se potius Syracusas visere velle.
Because Latin usually reports statements with an accusative + infinitive construction instead of a separate word like English that.
So after respondet, the reported content is:
- Spartam clarissimam fuisse
- se potius Syracusas visere velle
English says He answers that..., but Latin often just uses this infinitive construction with no extra word.
They are accusative because they belong to an indirect statement.
In Latin indirect statement:
- the subject of the reported clause goes into the accusative
- the verb goes into the infinitive
So:
- direct statement: Sparta clarissima fuit / est
- indirect statement: Spartam clarissimam fuisse
Also, clarissimam describes Spartam, so it must agree with it in:
- gender: feminine
- number: singular
- case: accusative