Breakdown of Haec stola carior est quam illa, sed mater eam emere vult.
Questions & Answers about Haec stola carior est quam illa, sed mater eam emere vult.
Because haec stola is the subject of est.
- haec = nominative feminine singular
- stola = nominative feminine singular
So haec stola means this dress as the thing being described: This dress is more expensive...
If it were the direct object, Latin would use hanc stolam instead.
Haec is a demonstrative determiner meaning this. It agrees with stola in:
- gender: feminine
- number: singular
- case: nominative
So haec stola literally means this dress or this robe/gown, depending on context.
Carior is the comparative form of carus, which can mean dear or expensive. In this sentence it means more expensive.
It agrees with stola, so it is:
- feminine
- singular
- nominative
Even though the form carior looks the same for masculine and feminine nominative singular, here it is feminine because it describes stola.