Breakdown of Soror rogat utrum flumen magnum in Aegypto sit, et magistra de eo narrat.
Questions & Answers about Soror rogat utrum flumen magnum in Aegypto sit, et magistra de eo narrat.
Utrum introduces an indirect yes/no question. After rogat (asks), Latin uses utrum to mean whether:
- rogat utrum ... sit = she asks whether ... is
In English, we can often leave out whether, but Latin usually marks this kind of question clearly.
Because the clause after rogat is an indirect question, Latin normally uses the subjunctive.
So:
- direct question: Estne flumen magnum in Aegypto? = Is there a great river in Egypt?
- indirect question: rogat utrum flumen magnum in Aegypto sit = she asks whether there is a great river in Egypt
Here sit is the present subjunctive of esse (to be).
Aegypto is ablative singular.
It is used after in because in with the ablative usually means in or inside a place:
- in Aegypto = in Egypt
If in showed motion into a place, it would usually take the accusative instead.