Breakdown of Lanius carnem porci in macello vendit, et mater rogat utrum recens sit necne.
Questions & Answers about Lanius carnem porci in macello vendit, et mater rogat utrum recens sit necne.
Because lanius is in the nominative singular, which is the case normally used for the subject of a sentence.
So in Lanius carnem porci in macello vendit, lanius means the butcher and is the one doing the action of vendit (sells).
Latin often shows grammatical function by case endings rather than by word order, so the ending -us here helps identify lanius as the subject.
Latin here expresses the idea as the meat of a pig:
- carnem = meat, flesh
- porci = of a pig
So carnem porci literally means the meat of a pig.
This is a very normal Latin way to express what English often gives as a single word, pork. English uses a specialized food word, but Latin commonly uses a noun plus a genitive: meat of X.
Carnem is accusative singular.
It is accusative because it is the direct object of vendit. In other words, it is the thing the butcher is selling.
- vendit = he/she sells
- What does he sell? carnem porci
So carnem is in the accusative because it receives the action of the verb.