Breakdown of Quattuordecim discipuli in bibliotheca sedent, et magistra quattuordecim versus hodie legendos dat.
Questions & Answers about Quattuordecim discipuli in bibliotheca sedent, et magistra quattuordecim versus hodie legendos dat.
Because quattuordecim (fourteen) is an indeclinable numeral. That means it does not change its form for case, gender, or number.
So Latin uses the same form in both:
- quattuordecim discipuli = fourteen students
- quattuordecim versus = fourteen lines
Unlike adjectives such as bonus, bona, bonum, this number stays the same.
Discipuli is nominative plural, and it is the subject of sedent.
- singular: discipulus = student, pupil
- plural: discipuli = students
Since the sentence is talking about fourteen students who are doing the action of sitting, Latin uses the nominative plural:
- quattuordecim discipuli sedent = fourteen students are sitting