Breakdown of Magistra dicit terminationem huius vocabuli in plurali mutari.
Questions & Answers about Magistra dicit terminationem huius vocabuli in plurali mutari.
Because this sentence uses an indirect statement after dicit (says).
In Latin, after verbs of saying, thinking, knowing, and similar verbs, English often uses that + a finite verb:
- The teacher says that the ending changes.
But Latin usually uses:
- accusative + infinitive
So in terminationem ... mutari:
- terminationem = the subject of the indirect statement, but it appears in the accusative
- mutari = the infinitive, to be changed / to change
So although terminationem is logically the thing that changes, grammatically it is in the accusative because of this construction.
For the same reason: Latin indirect statement.
After dicit, Latin does not normally say:
- Magistra dicit terminatio mutatur
Instead it says:
- Magistra dicit terminationem mutari
Literally, this is something like:
- The teacher says the ending to be changed
Natural English turns that into:
- The teacher says that the ending changes / is changed
So mutari is the present passive infinitive of muto.