Breakdown of Hi flores non solum pulchri, sed etiam suaves sunt; propter hunc odorem avia diu in horto manere vult.
Questions & Answers about Hi flores non solum pulchri, sed etiam suaves sunt; propter hunc odorem avia diu in horto manere vult.
Hi means these.
It is the masculine nominative plural form of hic, haec, hoc (this). It matches flores because flores is:
- masculine
- plural
- nominative (the subject of the sentence)
So hi flores = these flowers.
Because flores is the subject of sunt, so it must be in the nominative case.
- hi = nominative plural masculine
- hos = accusative plural masculine
So:
- hi flores sunt = these flowers are
- video hos flores = I see these flowers
This is a very common Latin correlative construction meaning:
not only ... but also ...
So:
- non solum pulchri, sed etiam suaves sunt = they are not only beautiful, but also fragrant/pleasant
It links two parallel descriptions of the flowers.