Breakdown of Magistra rogat utrum haec quaestio ad sensum an ad formam vocabuli pertineat.
Questions & Answers about Magistra rogat utrum haec quaestio ad sensum an ad formam vocabuli pertineat.
The sentence has:
- a main clause: Magistra rogat = The teacher asks
- an indirect question: utrum haec quaestio ad sensum an ad formam vocabuli pertineat = whether this question pertains to the meaning or to the form of the word
So the whole sentence is built like this:
- Magistra rogat
[whether this question pertains to meaning or to the form of the word]
Latin often packs a lot into a subordinate clause like this.
Magistra is the subject of rogat, so it is in the nominative singular.
- magistra = teacher (female)
- nominative singular because she is the one doing the asking
If this were a male teacher, you might have magister rogat instead.
Rogat is:
- from rogare = to ask
- 3rd person singular
- present active indicative
So magistra rogat means:
- the teacher asks
- or sometimes more naturally in English, the teacher is asking
It is indicative because this is the straightforward main statement of the sentence.