Breakdown of Discipuli, cum domum redierint, inter se conferunt utrum philosophus an rhetor utiliora praecepta dederit.
Questions & Answers about Discipuli, cum domum redierint, inter se conferunt utrum philosophus an rhetor utiliora praecepta dederit.
The backbone of the sentence is Discipuli ... inter se conferunt = the students discuss among themselves.
Everything else hangs off that main clause:
- cum domum redierint = a time/circumstance clause, when/after they have returned home
- utrum philosophus an rhetor utiliora praecepta dederit = an indirect question, telling us what they are discussing
So the sentence is basically:
The students discuss among themselves + when they do this + what they discuss.
Because domum is a special idiom in Latin.
With domus (home/household), Latin often uses the accusative without a preposition to show motion toward home:
- domum ire = to go home
- domum redire = to return home
So domum redierint is the normal Latin way to say they have returned home.