Breakdown of Magistra rogat utrum locutio “sub mensa” recta sit necne, et discipuli respondent rectam esse.
Questions & Answers about Magistra rogat utrum locutio “sub mensa” recta sit necne, et discipuli respondent rectam esse.
Latin shows this mainly through case and verb endings.
- magistra is nominative singular, so it is the subject of rogat
- rogat means she asks or the teacher asks
- discipuli is nominative plural, so it is the subject of respondent
- respondent means they answer or the students answer
So the structure is:
- Magistra rogat = the teacher asks
- discipuli respondent = the students answer
Because Latin marks subjects clearly, it does not rely on word order as much as English does.
This is a very common Latin way to introduce an indirect yes/no question.
- utrum = whether
- necne = or not
So utrum ... necne means whether ... or not.
Here, the teacher is not asking for a choice between two different things. She is asking whether one statement is true or not true. Latin often frames that as:
- utrum X sit necne = whether X is or is not
It is a very standard pattern, especially after verbs like rogat.