Breakdown of Pater consilium medicae approbat et dicit puellam domi manere oportere.
Questions & Answers about Pater consilium medicae approbat et dicit puellam domi manere oportere.
Pater is clearly the subject because it is nominative singular.
Consilium is the direct object of approbat, so here it is accusative singular. Since consilium is a neuter noun, its nominative and accusative singular look the same, so you have to use syntax and meaning to tell which it is.
So:
- pater = the father, doing the action
- consilium = the plan/advice, receiving the action of approbat
Here medicae is best understood as genitive singular, meaning of the doctor.
So consilium medicae means:
- the doctor's plan
- the doctor's advice
The ending -ae could also be dative singular in other contexts, but here the genitive makes much better sense.
Yes. Medica is the feminine form, so it means female doctor or woman physician.
Its genitive singular is medicae, which is why the sentence means the female doctor's advice/plan.
If the doctor were male, Latin would usually use:
- medicus = male doctor
- medici = of the male doctor