Breakdown of In hac domo de valetudine saepe disputatur, sed sine metu.
Questions & Answers about In hac domo de valetudine saepe disputatur, sed sine metu.
Hac is the feminine singular ablative form of hic, haec, hoc (this).
It matches domo, which is also feminine singular ablative. After in meaning in/on with a fixed location, Latin normally uses the ablative. So:
- in hac domo = in this house
If in showed motion into something, Latin would usually use the accusative instead.
Because it depends on in expressing location rather than motion.
Latin makes this distinction:
- in + ablative = in / inside / within a place
- in + accusative = into / onto a place
So:
- in hac domo = in this house
- compare in hanc domum = into this house
De here means about or concerning.
The phrase de valetudine disputare means to discuss health or more literally to discuss about health. In idiomatic English we usually drop about in this kind of sentence, but Latin commonly uses de + ablative after verbs of speaking, discussing, thinking, and writing.
So:
- de valetudine = about health