Breakdown of Magistra monet muscas et apes non tangendas esse, ne puellae pungantur.
Questions & Answers about Magistra monet muscas et apes non tangendas esse, ne puellae pungantur.
They are accusative because they are the subject accusatives of an indirect statement after monet.
In English, we say:
- The teacher warns that flies and bees should not be touched.
In Latin, after a verb like monet, the content of the warning can be expressed with:
- accusative + infinitive
So:
- muscas et apes = the things being talked about in the indirect statement
- esse = the infinitive that goes with that statement
Even though muscas et apes are the logical subject of tangendas esse, they appear in the accusative because that is how indirect statement works in Latin.
Tangendas esse means to be touched in the sense of should be touched / must be touched / are to be touched.
Because of the non, here it means:
- not to be touched
- should not be touched
- must not be touched
This is a gerundive + esse construction, often called the passive periphrastic.
So:
- tangendas = a gerundive from tangere (to touch)
- esse = to be
Together, they express necessity or advisability.
So muscas et apes non tangendas esse means:
- that flies and bees are not to be touched
- or more naturally, that flies and bees should not be touched