Breakdown of Mater dicit vulpem saepe ad villam venire, quia cibum quaerit.
Questions & Answers about Mater dicit vulpem saepe ad villam venire, quia cibum quaerit.
Because vulpem is accusative singular. In this sentence, vulpem is the subject of venire inside an indirect statement after dicit.
Latin often uses this pattern after verbs of saying, thinking, knowing, and perceiving:
verb of saying/thinking + accusative subject + infinitive
So:
- Mater dicit = mother says
- vulpem venire = that the fox is coming / to come
Even though the fox is the logical subject of venire, Latin puts it in the accusative in this construction.
After dicit, Latin commonly uses an infinitive to report what someone says. This is called the accusative-and-infinitive construction or indirect statement.
So instead of saying something more like Mother says that the fox often comes to the house, Latin says:
Mater dicit vulpem saepe ad villam venire.
Literally, that is closer to:
Mother says the fox to come often to the house
But in natural English, we translate it as:
Mother says that the fox often comes to the house.