Breakdown of Mense Ianuario nix saepe cadit, et mater pueris dicit Ianuarium frigidissimum mensem anni esse.
Questions & Answers about Mense Ianuario nix saepe cadit, et mater pueris dicit Ianuarium frigidissimum mensem anni esse.
Because mense Ianuario is in the ablative case, which Latin often uses for time when.
So:
- mense = in the month
- Ianuario = January, agreeing with mense
Together they mean in January, literally in the month of January.
If you changed them to mensis Ianuarius, that would be nominative, which would make them the subject, not a time expression.
Yes. Latin often does that.
- Ianuario can mean in January
- mense Ianuario is a fuller, more explicit way to say it
So both are possible, but mense Ianuario makes the time expression especially clear.
Latin has no articles like English the, a, or an.
So when you translate, English adds them where needed:
- mater = mother or the mother
- pueris = to the children/boys
- frigidissimum mensem anni = the coldest month of the year
The Latin sentence does not contain separate words for those articles.