Breakdown of Magistra dicit prudentiam nec in vita publica tantum, sed etiam in vita privata utilem esse.
Questions & Answers about Magistra dicit prudentiam nec in vita publica tantum, sed etiam in vita privata utilem esse.
Because dicit here introduces an indirect statement. In Latin, indirect statement typically uses:
- an accusative subject
- plus an infinitive
So in Magistra dicit prudentiam ... utilem esse, the word prudentiam is the subject of esse, but in indirect statement that subject goes into the accusative, not the nominative.
If this were a direct statement, it would be:
- Prudentia utilis est. = Prudence is useful.
But after dicit, it becomes:
- Magistra dicit prudentiam utilem esse. = The teacher says that prudence is useful.
For the same reason: this is an indirect statement after dicit.
In indirect statement, Latin does not usually use that + finite verb the way English does. Instead, it uses:
- accusative subject + infinitive
So:
- direct: prudentia utilis est
- indirect: prudentiam utilem esse
Also notice that utilem agrees with prudentiam:
- prudentiam = feminine singular accusative
- utilem = feminine singular accusative
And esse is the infinitive to be.