Breakdown of Mater felix est, quia pater domi adest.
Questions & Answers about Mater felix est, quia pater domi adest.
Latin word order is more flexible than English word order. In English, you usually need Subject + Verb + Complement: The mother is happy.
In Latin, mater felix est is a very normal order, but other orders are also possible, such as:
- Felix mater est
- Est mater felix
All of these can mean the same basic thing. The chosen order often affects emphasis or style rather than core meaning. Here, mater comes first because it is the topic of the sentence.
Both mater and pater are nominative singular.
They are nominative because they are the subjects of their clauses:
- mater felix est = mother is happy
- quia pater domi adest = because father is at home / present
You can tell from their function and from their dictionary forms:
- mater, matris = mother
- pater, patris = father
These are third-declension nouns, so they do not have the very common first-declension -a or second-declension -us/-er patterns English-speaking learners often meet first.