Breakdown of Postquam in apodyterio vestimenta receperunt, omnes domum redierunt et cenam simplicem laudaverunt.
Questions & Answers about Postquam in apodyterio vestimenta receperunt, omnes domum redierunt et cenam simplicem laudaverunt.
Postquam means after and introduces a time clause:
Postquam in apodyterio vestimenta receperunt = After they recovered/collected their clothes in the changing room
So everything after the comma happened after that first action.
Receperunt is the 3rd person plural perfect active of recipere.
- receperunt = they received / they got back / they collected
- The perfect tense here shows a completed action
After postquam, Latin very often uses the perfect to mark an action as completed before the next one. English often does something similar with after they had collected... or simply after they collected...
It comes from recipio, recipere, recepi, receptum.
This verb can mean several things depending on context, including:
- receive
- take back
- recover
- collect
Here, with vestimenta (clothes), it means something like they got back their clothes or they collected their clothes.