Breakdown of Postquam ratis ad alteram ripam pervenit, mater dicit melius fuisse portitore prudente uti quam per vadum ire.
Questions & Answers about Postquam ratis ad alteram ripam pervenit, mater dicit melius fuisse portitore prudente uti quam per vadum ire.
Postquam means after and introduces a time clause.
In this sentence:
- Postquam ratis ad alteram ripam pervenit
= After the raft reached the other bank
A common thing for English speakers to notice is that Latin often uses a perfect tense after postquam where English might naturally use had reached or simply reached, depending on context.
So pervenit is perfect:
- literally: reached
- in smoother English: after the raft had reached the other bank
Latin is comfortable using the perfect here without needing a separate pluperfect.
Ratis means raft.
Here it is nominative singular, because it is the subject of pervenit:
- ratis ... pervenit = the raft arrived/reached
A learner might wonder whether ratis could be some other case, because many 3rd-declension nouns have forms that look less familiar than 1st- and 2nd-declension nouns. But here the verb makes it clear: the raft is the thing doing the arriving, so ratis is nominative.