Breakdown of Magistra addit prudentem ducem non solum procedere scire, sed etiam recedere, cum necesse sit.
Questions & Answers about Magistra addit prudentem ducem non solum procedere scire, sed etiam recedere, cum necesse sit.
The main clause is Magistra addit.
- Magistra = the subject, nominative singular, the female teacher
- addit = adds / says in addition
Everything after that gives the content of what she adds.
Because it is the subject of an indirect statement.
After verbs like addit, Latin often uses the accusative + infinitive construction instead of a finite clause with that.
So here:
- prudentem ducem = accusative subject of the reported idea
- scire = infinitive verb of that reported idea
In smoother English, this corresponds to something like that a wise leader knows...
Also notice agreement:
- ducem is accusative singular of dux
- prudentem is accusative singular too, agreeing with ducem