Breakdown of Magistra dicit ordinem in cubiculo servandum esse: vestimenta in armario ponenda sunt et sordes statim tollendae sunt.
Questions & Answers about Magistra dicit ordinem in cubiculo servandum esse: vestimenta in armario ponenda sunt et sordes statim tollendae sunt.
Because after dicit, Latin commonly uses an indirect statement.
In an indirect statement:
- the subject of the reported idea goes into the accusative
- the verb goes into an infinitive
So ordinem ... servandum esse means something like that order must be kept.
Here ordinem is the accusative subject of the infinitive phrase, not the subject of dicit.
Latin usually does not need a separate word like English that in this kind of sentence.
Instead of saying:
- The teacher says that...
Latin says:
- Magistra dicit
- accusative + infinitive
So Magistra dicit ordinem in cubiculo servandum esse is the normal Latin way to say The teacher says that order must be kept in the room.