Breakdown of Magistra Luciae ignoscere vult, quia puella tandem veritatem dixit.
Questions & Answers about Magistra Luciae ignoscere vult, quia puella tandem veritatem dixit.
Because ignoscere takes the dative, not the accusative.
In English we say forgive someone, where someone looks like a direct object. But in Latin, ignoscere works more like to grant pardon to someone. So:
- Luciae = to Lucia / for Lucia
- not Luciam, which would be a direct object
So Magistra Luciae ignoscere vult literally feels like The teacher wants to pardon Lucia.
Also, Luciae could in some contexts mean of Lucia or to Lucia, but here the verb ignoscere makes it clear that it is dative.
Because it depends on vult.
Latin commonly uses a complementary infinitive after verbs like:
- vult = wants
- potest = can
- debet = ought
- solet = is accustomed
So:
- vult ignoscere = wants to forgive
This is very similar to English wants to forgive.