Breakdown of Si omnes honesti et fideles sunt, fama bona manet et salus omnium facilius servatur.
Questions & Answers about Si omnes honesti et fideles sunt, fama bona manet et salus omnium facilius servatur.
It has two parts:
- Si omnes honesti et fideles sunt = the if-clause
- fama bona manet et salus omnium facilius servatur = the main clause
So this is a straightforward conditional sentence: if X is true, Y follows.
Because the subject is omnes, which is plural.
- est = is (singular)
- sunt = are (plural)
Since omnes means all or all people, the verb must also be plural: omnes ... sunt.
Omnes is nominative plural, and here it is being used almost like a noun by itself: all people, everyone, or simply all.
Latin often does this with words like omnes:
- omnes veniunt = everyone comes / all come
So in this sentence, you can understand an implied noun such as homines:
- omnes honesti et fideles sunt
= all people are honorable and faithful