Breakdown of Avus meminit se olim magnum gregem habuisse et cum pastore per prata ambulavisse.
Questions & Answers about Avus meminit se olim magnum gregem habuisse et cum pastore per prata ambulavisse.
Because Latin often uses an indirect statement instead of a that-clause.
Here, the content of what the grandfather remembers is expressed by:
- se ... habuisse
- et ... ambulavisse
That is the Latin way of saying that he had had ... and had walked ...
So after meminit, Latin does not need a separate word meaning that here.
Se is the accusative reflexive pronoun, and it refers back to the subject of the main verb, avus.
So:
- avus meminit se ... habuisse = the grandfather remembers that he himself had had ...
Latin uses se because the person remembered inside the indirect statement is the same person as the subject of meminit.
If it referred to some other male person, Latin would use something like eum, not se.