Breakdown of Magister dicit requiem quoque utilem esse, nam nemo sine requie diu studere potest.
Questions & Answers about Magister dicit requiem quoque utilem esse, nam nemo sine requie diu studere potest.
Because after dicit Latin uses an indirect statement construction, often called the accusative-and-infinitive construction.
So instead of saying something like The teacher says that rest is useful, Latin says, more literally:
- Magister dicit
- requiem utilem esse
That second part works like rest to be useful, where:
- requiem = the subject of the indirect statement, but in the accusative
- esse = to be
This is very common after verbs of saying, thinking, knowing, hearing, and so on.
It is an indirect statement.
The pattern is:
- a main verb of saying/thinking/etc.
- an accusative noun or pronoun
- an infinitive
Here:
- dicit = says
- requiem = the accusative subject of the indirect statement
- utilem esse = to be useful
So Latin does not need a separate word for that here. English says:
- The teacher says that rest is also useful
Latin says:
- The teacher says rest also to be useful
That sounds strange in English, but it is normal Latin grammar.