Questions & Answers about Pater dicit se mox domum rediturum esse.
Because after dicit, Latin often uses an indirect statement construction rather than a clause introduced by that.
In English, we say:
- Father says that he will return home soon.
In Latin, that becomes:
- Pater dicit se mox domum rediturum esse.
In an indirect statement, the subject of the reported statement goes into the accusative, so se is the accusative form of the reflexive pronoun, meaning himself.
So se here means that he himself—and because the main subject is pater, it refers back to father.
This sentence uses the accusative-and-infinitive construction, often called indirect statement.
The pattern is:
- a verb of saying, thinking, knowing, perceiving, etc.
- followed by:
- an accusative subject
- an infinitive
So here:
- Pater dicit = Father says
- se = accusative subject of the reported statement
- rediturum esse = infinitive phrase meaning will return
Literally, the structure is something like:
- Father says himself to be about to return home soon
but natural English is:
- Father says that he will return home soon.