Breakdown of Post tempestatem multum lutum in vico manet, et pueri extra domum ludere non possunt.
Questions & Answers about Post tempestatem multum lutum in vico manet, et pueri extra domum ludere non possunt.
Because post takes the accusative case when it means after. So:
- tempestas = storm
- tempestatem = after the storm when used with post
This is a very common pattern: post + accusative.
Because lutum is a neuter singular noun meaning mud, and it is treated as a mass noun, like mud in English. You usually do not count mud as separate items, so Latin uses the singular.
So:
- lutum = mud
- multum lutum = much mud or a lot of mud
multum agrees with lutum, so it is also neuter singular.
Because the subject is lutum, which is singular.
Even though multum lutum means a lot of mud, the head noun is still lutum, and that noun is singular. So the verb must also be singular:
- lutum ... manet = the mud remains
This is similar to English a lot of mud remains, not remain.