Breakdown of Cum uvae maturae erunt, puellae ad colligendas uvas in vineam venient.
Questions & Answers about Cum uvae maturae erunt, puellae ad colligendas uvas in vineam venient.
No. Here cum means when.
Latin cum can have more than one meaning:
- cum
- ablative noun/pronoun = with
- cum as a conjunction introducing a clause = when, since, or although, depending on context
In this sentence, cum uvae maturae erunt is a clause, so cum is a conjunction meaning when:
- Cum uvae maturae erunt = When the grapes are ripe / When the grapes have become ripe
Erunt is future tense, from sum, esse (to be). It means they will be.
So:
- uvae maturae erunt = the grapes will be ripe
Latin uses the future here because the whole situation is set in the future:
- first, the grapes will be ripe
- then, the girls will come
That is why both verbs are future.