Breakdown of Nobis ante iter aquam et panem parare necesse est, quia meridie omnes cibum petunt.
Questions & Answers about Nobis ante iter aquam et panem parare necesse est, quia meridie omnes cibum petunt.
With necesse est, Latin often uses the dative of the person affected: nobis ... necesse est = it is necessary for us.
So the structure is:
- nobis = for us / to us
- parare = to prepare
- necesse est = is necessary
A very literal translation would be To us, it is necessary to prepare water and bread before the journey.
English usually says we must prepare..., but Latin commonly expresses that idea with dative + necesse est + infinitive.
Because it depends on necesse est.
Latin often says:
- necesse est + infinitive = it is necessary to ...
So:
- parare necesse est = it is necessary to prepare
This is different from saying paramus = we prepare or parabimus = we will prepare.
The infinitive is used because the sentence is not simply stating an action; it is stating a necessity.