Breakdown of In foro mater nihil emit, quia non satis argenti in crumena habet.
Questions & Answers about In foro mater nihil emit, quia non satis argenti in crumena habet.
Because in takes the ablative when it means in or on in the sense of location.
So:
- in foro = in the forum / in the marketplace
If in expressed motion into something, it would take the accusative instead:
- in forum = into the forum
This is a very common Latin pattern:
- in + ablative = location
- in + accusative = motion toward or into
Forum originally means a public square or marketplace. In many beginner Latin sentences, in foro is best understood as at the market or in the marketplace.
So even if the literal wording is in the forum, the natural English sense is often at the market.
Latin has no articles. There is no direct equivalent of English the or a/an.
So mater can mean:
- mother
- a mother
- the mother
You decide from the context which English article sounds best.