Breakdown of Puer viam transire vult, sed mater eum monet ne sine ea transeat.
Questions & Answers about Puer viam transire vult, sed mater eum monet ne sine ea transeat.
Because viam is the direct object of transire. In Latin, transeo, transire can take a direct object, so viam transire means to cross the road.
- via = road, street
- viam = the road (as the thing being crossed)
So Latin says literally the boy wants to cross the road.
Because it depends on vult. After verbs like volo (I want), Latin commonly uses an infinitive:
- vult transire = he wants to cross
This is very similar to English wants to cross, where to cross is also an infinitive.
Vult is the 3rd person singular present active indicative of volo, velle (to want).
So:
- volo = I want
- vis = you want
- vult = he/she wants
Here it agrees with puer, so puer ... vult = the boy wants.