Breakdown of Mater dicit vultum filiae laetum esse, sed nasum eius frigidum esse.
Questions & Answers about Mater dicit vultum filiae laetum esse, sed nasum eius frigidum esse.
Because after dicit (says), Latin often uses an indirect statement construction instead of a finite clause with that.
In English, we say:
- Mother says that the daughter’s face is happy
- Mother says that her nose is cold
In Latin, those reported clauses become:
- vultum filiae laetum esse
- nasum eius frigidum esse
In this construction, the subject of the reported statement goes into the accusative, and the verb becomes an infinitive.
So:
- vultum = the subject of laetum esse
- nasum = the subject of frigidum esse
Even though they would be nominative in a direct statement, they become accusative in indirect statement.