Breakdown of Parentes dicunt bonos mores in domo et in schola servandos esse.
Questions & Answers about Parentes dicunt bonos mores in domo et in schola servandos esse.
The sentence has two parts:
Parentes dicunt
= The parents say
Then comes what they say, expressed as an indirect statement:
bonos mores in domo et in schola servandos esse
= that good morals / good behavior must be observed at home and at school
So the main verb is dicunt, and everything after it is the content of the statement.
Because Latin usually does not use a separate word like English that after verbs of saying, thinking, knowing, and so on.
Instead, Latin normally uses an accusative + infinitive construction:
- dicunt = they say
- bonos mores ... esse = good morals ... to be
This is the standard Latin way to express reported speech or reported thought.
In an indirect statement, the subject of the reported idea goes into the accusative.
If this were a direct statement, you would expect:
boni mores servandi sunt
= good morals must be observed
But after dicunt, Latin changes that reported subject into the accusative:
bonos mores servandos esse
So bonos mores is accusative because it is the subject of the infinitive construction after dicunt.