Breakdown of Serva sportam in officina ponit et dicit se postea donum capere velle.
Questions & Answers about Serva sportam in officina ponit et dicit se postea donum capere velle.
Because serva is in the nominative singular, which is the form Latin normally uses for the subject.
So in:
Serva sportam in officina ponit ...
- serva = the female slave / maidservant, the subject
- ponit = puts / places
A native English speaker may be tempted to look mostly at word order, but in Latin the ending is usually more important than the position.
Because sportam is the direct object of ponit.
The verb ponit means puts or places, so we ask: puts what?
Answer: sportam.
That is why it is in the accusative singular:
- nominative: sporta
- accusative: sportam
So serva is doing the action, and sportam is receiving the action.