Breakdown of Mater rogat utrum pueri, quia sitim sentiunt, lac an aquam bibere velint.
Questions & Answers about Mater rogat utrum pueri, quia sitim sentiunt, lac an aquam bibere velint.
Because rogat utrum ... velint introduces an indirect question (a reported question). In Latin, indirect questions regularly take the subjunctive. So velint is “(she asks) whether they want …” reported indirectly, not a direct “they want.”
utrum ... an ... is a standard pattern for an indirect “whether … or …” question offering two alternatives:
- utrum = “whether”
- an = “or (rather)”
So utrum ... lac an aquam = “whether (they want) milk or water.”
You can sometimes see just rogat an ..., but utrum ... an ... is especially natural when two explicit options follow.
Both are direct objects of bibere (“to drink”), so they’re in the accusative.
- aqua, aquae (f.) has accusative singular aquam.
- lac, lactis (n.) is a neuter 3rd-declension noun; its accusative singular is lac (neuter nominative = accusative).