Breakdown of Servus aquam calidam ad cubiculum ferre non potest, quia fessus est.
Questions & Answers about Servus aquam calidam ad cubiculum ferre non potest, quia fessus est.
Because it is the direct object of the action ferre (to carry).
- aqua (water) is normally 1st declension, but here it appears as aquam = accusative singular.
- calidam agrees with aquam in case, number, and gender: accusative singular feminine.
Because potest (he is able/can) commonly takes an infinitive to complete its meaning:
- potest ferre = can carry / is able to carry
So ferre is a complementary infinitive: it depends on potest.
non potest means cannot / is not able.
Latin usually puts non immediately before the word it negates; here it negates the whole verb idea potest (and therefore the ability to do ferre).