Breakdown of Puer hodie foris exire non potest, quia pluvia lente cadit.
Questions & Answers about Puer hodie foris exire non potest, quia pluvia lente cadit.
Latin has no separate words for “a” or “the”. The bare noun puer simply means “boy”, and context tells you whether to translate it as “the boy” or “a boy” in English.
Grammatically:
- puer is nominative singular, so it is the subject of potest and cadit (really of potest, since pluvia is the subject of cadit).
- It is a second-declension masculine noun.
hodie is an adverb meaning “today”.
- It is historically from hoc die (“on this day”), but in classical Latin it behaves as a fixed, indeclinable word.
- Because it is an adverb, it does not change its form for case, number, or gender.
- It normally modifies the verb, so here it tells you when the boy cannot go out: “today.”