Breakdown of Puer dicit: "Ego quoque aviam iuvare debeo, quamquam iam fessa est."
Questions & Answers about Puer dicit: "Ego quoque aviam iuvare debeo, quamquam iam fessa est."
Latin often does omit subject pronouns because the verb ending already shows the person: debeo clearly means I must.
However, ego is used when:
- you want to emphasize the subject: ego quoque = I too / I also, stressing I.
- you need to contrast with someone else: e.g. Tu ludis, ego quoque aviam iuvare debeo – You are playing; I too have to help grandmother.
So here ego is not grammatically necessary, but it adds emphasis: I also must help, not just someone else.
Quoque means also / too / as well.
Its position is important: it usually attaches its meaning to the word that stands immediately before it.
- ego quoque → I also / I too
- aviam quoque iuvare debeo → I must help grandmother too (as well as someone else)
- iuvare quoque debeo → I must also help (in addition to doing other things)
In your sentence, ego quoque tells us that it is “I” who also has to help, perhaps in addition to other people who are helping.