Breakdown of Tertia hora puer aegrotus iam dormit, et medicus de cura eius cum matre loquitur.
Questions & Answers about Tertia hora puer aegrotus iam dormit, et medicus de cura eius cum matre loquitur.
Tertia hora literally means “in the third hour” or “at the third hour.”
- hora = “hour”, 1st declension, feminine.
- tertia = “third”, feminine singular to agree with hora.
- It is in the ablative case, used as an ablative of time when: “at the third hour (of the day).”
So: Tertia hora puer aegrotus iam dormit = “At the third hour the sick boy is already sleeping.”
Not in this form. Tertia hora with hora in the ablative and tertia as an ordinal (“third”) naturally means “in/at the third hour.”
To say “for three hours” Latin usually uses:
- accusative of duration with a cardinal number:
- tres horas dormit = “he sleeps for three hours”
- iam tertiam horam dormit = “he has been sleeping for three hours now”
So tertia hora ≠ “for three hours”, but “in the third hour / at the third hour.”