Breakdown of Nunc mater laboriosior est quam pater, nam tota domus cura eius est et tamen gaudet.
Questions & Answers about Nunc mater laboriosior est quam pater, nam tota domus cura eius est et tamen gaudet.
Laboriosior is a comparative adjective.
- Positive (basic) form: laboriosus, -a, -um = hardworking, industrious
- Comparative form: laboriosior, -ius = more hardworking, rather hardworking
- Superlative form: laboriosissimus, -a, -um = very / most hardworking
In the sentence:
- laboriosior is feminine nominative singular, agreeing with mater.
- So mater laboriosior est means the mother is more hardworking.
In comparisons with quam, Latin usually puts the second item in the same case as the first.
- First item: mater (nominative, subject of est)
- Second item: pater must also be nominative.
So:
- mater laboriosior est quam pater
= the mother is more hardworking than the father
If you said quam patrem (accusative) or quam patre (ablative), it would break that rule and sound wrong in Classical Latin with quam.