Breakdown of Cras puer et puella in horto cum amicis ridebunt.
Questions & Answers about Cras puer et puella in horto cum amicis ridebunt.
Cras means tomorrow. It is an adverb of time.
Latin adverbs (like cras, heri “yesterday”, hodie “today”) are quite free in position, but:
- Putting cras first makes it clear right away that the whole action happens tomorrow.
- You could also see it later in the sentence (e.g. Puer et puella cras ridebunt), and the meaning would stay the same; only the emphasis or style changes slightly.
So cras is just giving the time: Tomorrow the boy and the girl will laugh in the garden with friends.
Latin verbs agree in number (singular/plural) with the whole subject, not with each individual noun.
- puer = boy (singular)
- puella = girl (singular)
- puer et puella together = they (plural)
So the subject is two people together, which is grammatically plural, and the verb must be plural: ridebunt = they will laugh.
If there were only one subject, e.g. puer cras ridebit, the verb would be ridebit (3rd singular).