Breakdown of Soror tua heri ad scholam venit, quia cum amica sua studere voluit.
Questions & Answers about Soror tua heri ad scholam venit, quia cum amica sua studere voluit.
Both soror tua and tua soror are grammatically correct, because Latin is quite flexible with word order.
- soror tua = “your sister”
- tua soror = also “your sister”
The difference is mostly one of emphasis and style:
- soror tua is a very common, neutral order (noun + possessive adjective).
- tua soror can put a bit more emphasis on tua (“your sister” as opposed to someone else’s), or can be used for metrical or stylistic reasons, especially in poetry.
In everyday prose like this, soror tua is the most natural choice, but the meaning is the same.
The form venit can be:
- present: “he/she/it comes”
- perfect: “he/she/it came”
They are spelled the same, but pronounced with different vowel length in classical Latin (vĕnit vs vēnit). In writing, you usually decide by context:
- The adverb heri = “yesterday” clearly points to a past action.
- So here venit must be perfect → “(she) came”, not “comes”.
Without heri, you’d need to rely on broader context to decide which tense is meant.