Hiking with friends

QuestionAnswer
the hiking trail
등산로
This hiking trail starts right here.
이 등산로는 여기서 바로 시작돼.
the mountain summit
정상
The mountain summit is still very far away.
산 정상은 아직 너무 멀어.
the scenery
경치
The scenery here is really nice.
여기 경치가 정말 좋아.
the backpack
배낭
My backpack is much heavier than expected.
내 배낭이 생각보다 훨씬 무거워.
the hiking boots
등산화
Be sure to wear hiking boots in the mountains.
산에서는 꼭 등산화를 신어.
the water bottle
물병
Be sure to bring the water bottle before we leave.
출발하기 전에 물병을 꼭 가져와.
the packed lunch
도시락
The packed lunch is inside my backpack.
도시락은 내 배낭 안에 있어.
Let's eat the packed lunch together at the summit.
정상에서 같이 도시락을 맛있게 먹자.
the trail signpost
이정표
the starting point
출발지
There is one large signpost at the starting point.
출발지에는 큰 이정표가 하나 있어.
the destination
목적지
Our destination is written on the trail signpost.
이정표에 우리 목적지가 적혀 있어.
the uphill stretch
오르막
This uphill stretch is much longer than expected.
이 오르막이 생각보다 훨씬 길어.
Let's go slowly together on the uphill stretch.
오르막에서는 같이 천천히 가자.
the downhill stretch
내리막
The downhill stretch is very slippery because it rained.
비가 와서 내리막은 아주 미끄러워.
the shade
그늘
Let's rest together for a moment in the shade over there.
저쪽 그늘에서 잠깐 같이 쉬자.
the physical stamina
체력
My stamina has really improved these days.
요즘 내 체력이 정말 좋아졌어.
the speed or pace
속도
Our pace is too fast right now.
지금 우리 속도가 너무 빨라.
Our stamina is good, so let's pick up the pace a little now.
우리 체력이 좋으니까 지금 속도를 조금 올리자.
the traveling party
일행
Let's wait briefly for our party on the hiking trail.
등산로에서 우리 일행을 잠깐 기다리자.
the hiker
등산객
Let's ask that hiker together at the starting point.
출발지에서 저 등산객에게 같이 물어보자.
Let's ask that hiker again for the way to the destination.
저 등산객에게 목적지까지 길을 다시 물어보자.
the compass
나침반
If you do not know the way, look at the compass first.
길을 모르겠으면 나침반을 먼저 봐.
the raincoat
우비
If it rains, put on the raincoat.
비가 오면 우비를 입어.
The hiking boots and raincoat are inside my backpack.
등산화와 우비는 내 배낭 안에 있어.
the flashlight
손전등
Be sure to bring the flashlight and compass.
손전등과 나침반을 꼭 가져와.
I already packed the water bottle and the flashlight.
물병과 손전등은 이미 챙겼어.
to follow someone here
따라오다
If you do not know the way, follow me.
길을 모르겠으면 나를 따라와.
You will be fine if you follow me slowly.
나를 천천히 따라오면 괜찮아.
to go ahead of others
앞서가다
Do not go too far ahead in the mountains.
산에서는 너무 앞서가지 마.
Do not go too far ahead on the slippery downhill stretch.
미끄러운 내리막에서 너무 앞서가지 마.
to fall behind
뒤처지다
Our party has fallen a little behind.
우리 일행이 조금 뒤처졌어.
to cheer up; keep going
힘내다
Keep going even if you fall a little behind!
조금 뒤처져도 힘내!
The scenery is nice, so let's rest in the shade and keep going.
경치가 좋으니까 그늘에서 쉬고 다시 힘내자.
never; absolutely
절대
Never go alone in the mountains.
산에서는 절대 혼자 가지 마.
Never leave this hiking trail.
이 등산로를 절대 떠나지 마.
there (near the listener)
거기
Wait for our party there.
거기에서 우리 일행을 기다려.
My backpack is there.
내 배낭은 거기에 있어.
to be how; what ... is like
어떻다
What is the mountain scenery like today?
오늘 산 경치는 어때?
How is your stamina now?
지금 체력은 어때?
of course
물론
Of course, let's go to the summit together.
물론, 같이 정상에 가자.
Of course, the raincoat is in the backpack too.
물론, 우비도 배낭에 있어.
woman
여자
That woman is wearing hiking boots.
저 여자는 등산화를 신고 있어.
That woman follows our party.
그 여자가 우리 일행을 따라와.
you (plural, casual)
너희
You all wait on the hiking trail.
너희는 등산로에서 기다려.
You all go to the summit first.
너희가 먼저 정상에 가.
surgery; operation
수술
My friend will have surgery tomorrow.
친구가 내일 수술을 받아.
I cannot go to the mountain today because of surgery.
수술 때문에 오늘 산에 못 가.
anyway; in any case
어쨌든
Anyway, let's leave together now.
어쨌든 지금 같이 출발하자.
Anyway, let's go to the summit today.
어쨌든 오늘 정상까지 가자.

Contributors