Breakdown of haisha ga okuba no tsumemono to kamiawase o kakuninshimasu.
Questions & Answers about haisha ga okuba no tsumemono to kamiawase o kakuninshimasu.
It is read:
はいしゃ が おくば の つめもの と かみあわせ を かくにんします。
Word by word:
- 歯医者 = はいしゃ = dentist
- が = subject marker
- 奥歯 = おくば = back tooth / molar
- の = linking particle, like of
- 詰め物 = つめもの = filling
- と = and
- 噛み合わせ = かみあわせ = bite / how the teeth meet
- を = object marker
- 確認します = かくにんします = checks / will check / confirms
Also, Japanese is normally written without spaces:
歯医者が奥歯の詰め物と噛み合わせを確認します。
が marks the grammatical subject of the sentence: the person doing the action.
So here:
- 歯医者が = the dentist is the one who checks
A very literal structure is:
- Dentist
- subject marker
- filling and bite
- object marker
- checks
- object marker
- filling and bite
- subject marker
In many beginner sentences, が is used to clearly mark who does the action.
