Breakdown of mezamasidokei ga naru mae ni, me ga samemasita.
Questions & Answers about mezamasidokei ga naru mae ni, me ga samemasita.
Why is the verb before 前に in the plain form 鳴る instead of 鳴った?
When a verb comes before 前に, it normally appears in the dictionary/plain non-past form.
- 目覚まし時計が鳴る前に = before the alarm clock rings
- 食べる前に = before eating
- 寝る前に = before sleeping
This is true even if the whole sentence is talking about the past.
So:
- 目覚まし時計が鳴る前に、目が覚めました。 = I woke up before the alarm rang.
Using 鳴った前に would be incorrect here.
What exactly does 前に mean here?
前に means before.
It can follow:
- a verb in dictionary form:
鳴る前に = before it rings - a noun + の:
朝ご飯の前に = before breakfast
In this sentence, 目覚まし時計が鳴る前に is a time expression that sets up when the main action happened.
Why is there が after 目覚まし時計?
Because 目覚まし時計 is the thing performing the action 鳴る.
- 目覚まし時計が鳴る = the alarm clock rings
The verb 鳴る is intransitive, so the thing that rings is marked with が.
Compare:
- ベルが鳴る = the bell rings
- 電話が鳴る = the phone rings
So が marks the subject of 鳴る.
Why is there another が in 目が覚めました?
Because 目が覚める is a fixed expression meaning to wake up or literally one’s eyes awaken/open.
So here:
- 目が覚めました = I woke up
Grammatically, 目 is marked with が, not を.
This expression does not usually mean that your eyeballs did something on their own in a weird literal sense. It is just the normal Japanese way to say woke up.
What is the difference between 目が覚めました and 起きました?
Both can be translated as woke up, but the nuance is a little different.
- 目が覚めました = I woke up / I came awake
Focus on becoming conscious. - 起きました = I got up / I woke up
Can focus more on getting up from bed or beginning the day.
So in this sentence, 目が覚めました is very natural because the point is that the speaker became awake before the alarm rang.
Why is it 覚めました and not 覚ましました?
Because 覚める and 覚ます are different verbs.
- 覚める = to wake up, to come awake
Intransitive - 覚ます = to wake something/someone up
Transitive
Examples:
- 朝、目が覚めた。 = I woke up in the morning.
- 母が私を起こした / 目を覚まさせた。 = My mother woke me up.
In your sentence, the speaker woke up naturally, so 目が覚めました is the right form.
What is the difference between 鳴る and 鳴らす?
This is another intransitive/transitive pair.
- 鳴る = to ring, to sound
Something rings by itself - 鳴らす = to ring, to make something ring
Someone causes it to ring
Examples:
- ベルが鳴る。 = The bell rings.
- ベルを鳴らす。 = Ring the bell.
In your sentence, the alarm clock is the thing making the sound, so 鳴る is correct:
- 目覚まし時計が鳴る
Why is the sentence ending in ました?
Because 覚めました is the polite past form of 覚める.
- 覚める = plain non-past
- 覚めた = plain past
- 覚めます = polite non-past
- 覚めました = polite past
The speaker is describing something that already happened, so past tense is needed.
A plain-style version would be:
- 目覚まし時計が鳴る前に、目が覚めた。
Why is the first part not in the past if the whole event happened in the past?
Because Japanese tense inside time clauses often works differently from English.
With 前に, Japanese uses the dictionary form to show an action that has not yet happened at that point.
So from the viewpoint of the waking-up moment:
- the alarm had not rung yet
- therefore Japanese says 鳴る前に, not 鳴った前に
This is a very common pattern in Japanese.
Is 目覚まし時計 just one word?
Yes. 目覚まし時計 is a compound noun meaning alarm clock.
It is built from:
- 目覚まし = waking up / awakening / something that wakes you up
- 時計 = clock
So together:
- 目覚まし時計 = alarm clock
In everyday Japanese, people also often shorten it to:
- 目覚まし
Is the comma necessary?
No, the comma is not grammatically required, but it is very common and helpful.
It separates the time clause from the main clause:
- 目覚まし時計が鳴る前に、目が覚めました。
Without the comma, the sentence is still fine:
- 目覚まし時計が鳴る前に目が覚めました。
The comma just makes it easier to read.
Could I also say 目を覚ましました?
You could, but it has a slightly different feel.
- 目が覚めました = I woke up
- 目を覚ましました = I opened my eyes / I woke myself up / I became awake
In many contexts both may be translated similarly, but 目が覚めました is the more standard expression for simply waking up naturally.
So for your sentence, 目が覚めました sounds very natural.
Can the subject I be added to this sentence?
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from mezamasidokei ga naru mae ni, me ga samemasita to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions