Breakdown of michi ni mayowanai you ni, chizu no gamen o sukuriinshottoshite okimasu.
Questions & Answers about michi ni mayowanai you ni, chizu no gamen o sukuriinshottoshite okimasu.
It means so that I won’t get lost or in order not to get lost.
Breakdown:
- 迷わない = the negative form of 迷う (to get lost)
- ように = so that, in order to, with the aim that
So:
- 道に迷わないように = so that I don’t lose my way
This pattern is very common:
- 忘れないようにメモします。
I’ll write a note so that I don’t forget. - 遅れないように早く出ます。
I’ll leave early so that I won’t be late.
Because the speaker’s goal is to avoid getting lost.
- 迷う = to get lost
- 迷わない = to not get lost
So the sentence is not saying in order to get lost; it is saying in order not to get lost.
This is very natural in Japanese. A negative verb before ように often expresses prevention:
- 風邪をひかないように = so that I won’t catch a cold
- 忘れないように = so that I won’t forget
