Breakdown of nokorimono ga aru node, suupaa ni ikanakute mo daijoubu desu.
Questions & Answers about nokorimono ga aru node, suupaa ni ikanakute mo daijoubu desu.
残り物(のこりもの) means leftovers or things left over.
In this sentence, it most naturally means leftover food. So 残り物がある means there are leftovers.
- 残る = to remain, be left over
- 物 = thing
So the word is literally something like leftover thing(s), but in everyday use it often refers to food left from an earlier meal.
In 残り物がある, the particle が marks the thing that exists.
With ある and いる, Japanese often uses this pattern:
So:
- 残り物がある = there are leftovers
If you used は instead, it would sound more like you are making 残り物 the topic, possibly with some contrast:
- 残り物はある = as for leftovers, there are some
That can work in the right context, but がある is the basic, natural existence pattern.
