Breakdown of ie wo deru mae ni, doa ni kagi wo kakemasu.
Questions & Answers about ie wo deru mae ni, doa ni kagi wo kakemasu.
Why is 出る in the plain form instead of 出ます?
Because 出る is modifying 前 in the pattern Verb + 前に, which means before doing ....
When a verb comes before a noun-like word such as 前, it normally appears in its plain form:
- 家を出る前に = before leaving the house
Using 出ます前に would be ungrammatical.
This is similar to how plain-form verbs are used before nouns in other structures too.
What does Vる + 前に mean?
Dictionary form verb + 前に means before doing something.
So:
- 家を出る前に = before leaving the house
A useful comparison:
- 食べる前に = before eating
- 寝る前に = before sleeping
- 行く前に = before going
The verb stays in the dictionary form because the action has not happened yet.
Why is there a に after 前?
In 前に, the に marks the time point before which the main action happens.
So the sentence structure is:
- 家を出る前に = before leaving the house
- ドアに鍵をかけます = I lock the door
Together: Before leaving the house, I lock the door.
Sometimes 前 can appear without に, but 前に is the standard form in this grammar pattern.
Why is it 家を出る and not 家に出る?
Could this also be 家から出る?
Yes, 家から出る is possible, but 家を出る is more natural and common when talking about physically exiting a place.
Roughly speaking:
- 家を出る = leave the house / go out of the house
- 家から出る = go out from the house
から emphasizes the starting point, while を is the usual particle with 出る for the place exited.
Why is it ドアに鍵をかけます and not ドアを鍵をかけます?
Because かける in this expression works like this:
- 鍵をかける = lock / apply a lock
- ドアに鍵をかける = lock the door
Here:
- 鍵 is marked by を because it is the thing being applied
- ドア is marked by に because it is the target
So literally, it is something like:
- put a lock on the door
That is why Japanese uses に with ドア here.
Does 鍵をかける literally mean to lock?
Yes, as a set expression, 鍵をかける means to lock.
Literally, かける has many meanings, such as to hang, to put on, or to apply, depending on the context. In this expression, it means something like to put the lock on.
Common pairs:
- 鍵をかける = lock
- 鍵を開ける = unlock / open the lock
So even though かける has many meanings, 鍵をかける should be learned as one chunk.
Why are there two に particles in the sentence?
They are doing completely different jobs.
前に
- marks a time relation: before
ドアに
- marks the target of the locking action: on/to the door
So even though both are に, their meanings come from the grammar pattern they are part of.
What is the role of the comma after 前に?
The comma is there to separate the time clause from the main clause, making the sentence easier to read.
- 家を出る前に、 = before leaving the house,
- ドアに鍵をかけます。 = I lock the door.
It is helpful, but not always absolutely required in casual writing. Japanese commas are often used more flexibly than English commas.
Can the word order be changed?
Yes. Japanese word order is flexible as long as the particles make the relationships clear.
For example, these are all understandable:
- 家を出る前に、ドアに鍵をかけます。
- ドアに鍵をかけます、家を出る前に。
- 家を出る前に、鍵をドアにかけます。
However, the original sentence sounds the most natural because it presents the time setting first, then the main action.
Also, 鍵をドアにかけます is grammatical, but ドアに鍵をかけます sounds more standard in this context.
Is 前 a noun?
Yes. 前 is basically a noun meaning front or before.
That is why it can be used in structures like:
- 駅の前 = in front of the station
- 食べる前に = before eating
In 家を出る前に, the whole clause 家を出る modifies 前, almost like saying:
- the before of leaving the house
Of course, in natural English we just say before leaving the house.
What are the readings of the words in this sentence?
They are:
- 家 = いえ
- を = o
- 出る = でる
- 前 = まえ
- に = ni
- ドア = doa
- 鍵 = かぎ
- かけます = kakemasu
So the full sentence is read:
いえ を でる まえ に、ドア に かぎ を かけます。
Would 出かける前に be more natural than 家を出る前に?
Sometimes, yes, depending on the exact meaning.
- 家を出る前に = before leaving the house
- 出かける前に = before going out / before heading out
出かける often implies going out somewhere, not just stepping outside.
家を出る focuses more literally on leaving the house.
So if the idea is simply before I leave home, the original sentence is perfectly natural. If the idea is before I go out, 出かける前に might also work.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from ie wo deru mae ni, doa ni kagi wo kakemasu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions